1
00:00:04,569 --> 00:00:07,181
Di negara ini
kota terbesar,
2
00:00:07,181 --> 00:00:09,879
yang kejam dan kejam
anggota dunia bawah
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,489
diburu oleh para detektif
4
00:00:11,489 --> 00:00:14,710
dari Kejahatan Terorganisir
Biro Kontrol.
5
00:00:14,710 --> 00:00:17,234
Inilah kisah mereka.
6
00:00:18,279 --> 00:00:19,976
Kita semua tahu itu
kematian Henry...
7
00:00:21,456 --> 00:00:24,459
Membuka jalan bagi Anda
kasino untuk bergerak maju.
8
00:00:24,459 --> 00:00:25,938
Apakah kamu punya sesuatu?
hubungannya dengan ini?
9
00:00:25,938 --> 00:00:27,244
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun
10
00:00:27,244 --> 00:00:28,985
itu akan membahayakan
kepercayaanmu padaku.
11
00:00:28,985 --> 00:00:31,944
Anda tahu bagaimana suami Anda dan
keluarganya menjalankan bisnis mereka.
12
00:00:31,944 --> 00:00:35,209
Apakah Anda meminta saya untuk memata-matai
pada keluargaku, jatuhkan aku?
13
00:00:35,209 --> 00:00:36,949
Untuk membantu Anda melihat sesuatu.
14
00:00:36,949 --> 00:00:40,605
Saya punya beberapa hal yang sangat penting
informasi untuk dibagikan.
15
00:00:47,047 --> 00:00:48,309
Grogi?
16
00:00:48,309 --> 00:00:50,702
Anda bercanda? saya bersemangat.
17
00:00:50,702 --> 00:00:53,227
Bagus. Saya juga.
18
00:00:56,665 --> 00:00:59,276
Oh, lihat, betapa indahnya.
19
00:00:59,276 --> 00:01:01,713
Tidak secantik kamu.
20
00:01:01,713 --> 00:01:02,932
Anda tahu,
itu hanya menghangatkan hatiku
21
00:01:02,932 --> 00:01:04,107
untuk melihat dua orang jatuh cinta.
22
00:01:06,892 --> 00:01:08,807
Mencari acara khusus?
23
00:01:08,807 --> 00:01:11,201
Eh, kami--
kita akan menikah.
24
00:01:11,201 --> 00:01:13,508
- Selamat.
- Terima kasih.
25
00:01:13,508 --> 00:01:15,466
Saya Kevin, ini Amy.
Siapa namamu?
26
00:01:15,466 --> 00:01:16,859
- Aku Jay.
- jay.
27
00:01:16,859 --> 00:01:18,687
Jay akan menjadi milik kita
titik kontak pertama.
28
00:01:18,687 --> 00:01:22,256
Tip padat dari CI
menempatkan toko Jay
29
00:01:22,256 --> 00:01:25,215
di titik nol operasi kami
sore ini.
30
00:01:25,215 --> 00:01:26,738
Berarti kita memerlukan mata
di dalam,
31
00:01:26,738 --> 00:01:29,219
dan itu akan datang
dari pasangan muda.
32
00:01:29,219 --> 00:01:30,568
Bagaimana kalian berdua bertemu?
33
00:01:30,568 --> 00:01:33,354
Uh, aku punya anjing pesek ini, Louie,
dan aku membawanya
34
00:01:33,354 --> 00:01:35,399
ke taman anjing setiap hari.
35
00:01:35,399 --> 00:01:38,098
Dan Kevin baik hati
selalu ada di sana.
36
00:01:38,098 --> 00:01:40,665
Hanya saja, um, dia tidak punya anjing.
37
00:01:40,665 --> 00:01:43,538
Sebenarnya butuh waktu cukup lama baginya
38
00:01:43,538 --> 00:01:46,889
untuk mengumpulkan keberanian
untuk mengajakku kencan.
39
00:01:46,889 --> 00:01:48,717
Sepertinya aku merasa kasihan padanya.
40
00:01:48,717 --> 00:01:50,588
Itu menggemaskan.
41
00:01:50,588 --> 00:01:52,590
Jadi, apakah ada sesuatu di dalamnya
khusus yang Anda cari?
42
00:01:52,590 --> 00:01:54,375
Kita ini orangnya
benar-benar mencari
43
00:01:54,375 --> 00:01:58,248
adalah Mikeal Abramov, Israel
nasional, berbasis di Eropa.
44
00:01:58,248 --> 00:01:59,902
Internasionalnya
sindikat kejahatan
45
00:01:59,902 --> 00:02:02,731
telah berada di radar NYPD
selama berbulan-bulan.
46
00:02:02,731 --> 00:02:05,429
Saya berbicara tentang narkoba, senjata,
perdagangan manusia,
47
00:02:05,429 --> 00:02:08,824
semuanya dibiayai oleh emas
dia menyelundupkan dari Sudan.
48
00:02:08,824 --> 00:02:11,435
Begitu dia mendapatkan emasnya
Amerika, dia mencairkannya,
49
00:02:11,435 --> 00:02:13,133
dia membuat perhiasan darinya,
50
00:02:13,133 --> 00:02:14,743
dan dia menjualnya
kepada bisnis lokal
51
00:02:14,743 --> 00:02:16,571
seperti milik Jay
pada 80¢ pada dolar.
52
00:02:16,571 --> 00:02:18,486
- Jadi dia mencuci emasnya?
- Ya.
53
00:02:18,486 --> 00:02:20,444
Dan kemudian dia mengambil uang itu
dan dia mencucinya
54
00:02:20,444 --> 00:02:21,619
melalui bisnisnya yang lain.
55
00:02:21,619 --> 00:02:24,448
Kami mematikannya
katup emas, senjata,
56
00:02:24,448 --> 00:02:26,972
narkoba, perdagangan manusia,
semuanya mengering.
57
00:02:26,972 --> 00:02:28,148
Kapan pernikahannya?
58
00:02:28,148 --> 00:02:29,801
Oh, kami masih memutuskan.
59
00:02:29,801 --> 00:02:33,283
Ya, dia, eh, orangtuanya
tidak ingin berkontribusi, jadi.
60
00:02:35,459 --> 00:02:37,200
Mungkin jika Anda mau
minta kenaikan gaji itu,
61
00:02:37,200 --> 00:02:39,159
mereka tidak akan melakukannya
untuk berkontribusi.
62
00:02:39,159 --> 00:02:42,336
Kamu benar-benar akan melakukannya
bahas itu lagi, ya?
63
00:02:42,336 --> 00:02:43,511
Itu sangat lucu.
64
00:02:43,511 --> 00:02:44,599
Mereka sedang mengadakan
pertarungan pertama mereka.
65
00:02:44,599 --> 00:02:46,166
Tunggu sampai mereka punya anak.
66
00:02:46,166 --> 00:02:48,255
Pemimpin, aku mendapat topik
sesuai dengan deskripsinya
67
00:02:48,255 --> 00:02:50,344
dari seorang kurir yang membawa ransel.
68
00:02:52,520 --> 00:02:54,217
Ya, itu pasti dia.
69
00:02:54,217 --> 00:02:56,045
saya memperingatkan
pasangan yang bahagia.
70
00:03:07,665 --> 00:03:09,101
Bisakah Anda permisi
sebentar?
71
00:03:09,101 --> 00:03:10,277
Ya.
72
00:04:08,248 --> 00:04:09,466
Jamie!
73
00:04:33,360 --> 00:04:34,448
Oh!
74
00:04:35,753 --> 00:04:37,799
Elliot?
75
00:04:37,799 --> 00:04:38,843
Tia.
76
00:05:38,207 --> 00:05:40,862
Dia memanggilnya Elliot, kawan.
77
00:05:40,862 --> 00:05:43,473
- Jadi mungkin dia Vice.
- Tidak.
78
00:05:43,473 --> 00:05:45,170
Dia berbau federal.
79
00:05:45,170 --> 00:05:47,347
Mungkin agen asing.
80
00:05:47,347 --> 00:05:48,783
Kalian berdua salah.
81
00:05:48,783 --> 00:05:51,220
Tia sebenarnya adalah Alice George,
82
00:05:51,220 --> 00:05:55,180
seorang CPA dari Long Island,
belum menikah dan mencari
83
00:05:55,180 --> 00:05:58,096
untuk petualangan selanjutnya.
84
00:05:58,096 --> 00:06:00,838
Jadi misteri terpecahkan.
85
00:06:00,838 --> 00:06:03,493
Jadi dia tidak memberitahumu
dia akan datang ke kota?
86
00:06:03,493 --> 00:06:04,755
Apa, mengerjakan kasus yang sama?
87
00:06:04,755 --> 00:06:06,453
Aku akan memberitahumu hal itu,
tapi, kamu tahu.
88
00:06:06,453 --> 00:06:08,977
Pekerjaan yang menyamar,
itu keahliannya, jadi.
89
00:06:08,977 --> 00:06:11,719
Apa hubungan Anda?
seperti bersamanya di Italia?
90
00:06:14,069 --> 00:06:16,680
Oh, aku belum pernah melihatnya
wajah itu sebelumnya.
91
00:06:18,116 --> 00:06:19,857
Maaf tentang itu.
92
00:06:19,857 --> 00:06:21,250
Apa yang saya lewatkan?
93
00:06:21,250 --> 00:06:22,686
Detektif Stabler dulu
memberitahuku tentang pekerjaan itu
94
00:06:22,686 --> 00:06:24,514
kalian melakukannya bersama di luar negeri.
95
00:06:24,514 --> 00:06:25,994
Ya ampun.
96
00:06:25,994 --> 00:06:28,083
Saya harap Anda tidak melakukannya
katakan yang sebenarnya padanya.
97
00:06:28,083 --> 00:06:30,390
Agen Leonetti dan aku
bekerja sejumlah
98
00:06:30,390 --> 00:06:32,522
dari profil tinggi
kasus pemerasan
99
00:06:32,522 --> 00:06:34,263
dan kami mengalami kegagalan besar.
100
00:06:34,263 --> 00:06:36,047
Saat aku membiarkan dia ikut.
101
00:06:38,528 --> 00:06:40,269
Itu bagus
untuk bertemu denganmu lagi.
102
00:06:40,269 --> 00:06:42,227
Senang bertemu denganmu, Tia.
103
00:06:42,227 --> 00:06:45,796
Agen Leonetti, itu biasa
kesopanan untuk agen luar
104
00:06:45,796 --> 00:06:48,538
untuk check-in secara lokal sehingga kami
tidak mengalami kebingungan
105
00:06:48,538 --> 00:06:49,539
seperti yang kita alami sebelumnya.
106
00:06:49,539 --> 00:06:51,149
Aku tahu, dan aku minta maaf.
107
00:06:51,149 --> 00:06:53,717
Kantor saya akan pindah
file kasusnya
108
00:06:53,717 --> 00:06:57,286
sehingga Anda dapat melihat apa yang kami kelola
untuk mengalahkan Abramov sejauh ini.
109
00:06:57,286 --> 00:06:58,809
Aku baru saja mengalaminya
untuk bergerak begitu cepat
110
00:06:58,809 --> 00:07:00,420
setelah kita belajar
dia berada di kota.
111
00:07:02,073 --> 00:07:03,205
Abramov ada di sini?
112
00:07:03,205 --> 00:07:06,774
Unit ROS saya
menerima informasi yang dapat diandalkan
113
00:07:06,774 --> 00:07:09,037
bahwa Abramov akan datang
ke kota selama 48 jam
114
00:07:09,037 --> 00:07:13,433
untuk mengatur ulang beberapa saluran pipa
dan menerima kiriman besar.
115
00:07:13,433 --> 00:07:16,305
Jika kita bisa menangkapnya
dengan emas itu,
116
00:07:16,305 --> 00:07:18,742
konyol jika tidak digabungkan
sumber daya mengenai hal ini, bukan?
117
00:07:18,742 --> 00:07:20,483
Maaf mengganggu.
118
00:07:20,483 --> 00:07:22,659
Jay ada di kursi sekarang,
jadi siapa yang mau crack dulu.
119
00:07:22,659 --> 00:07:24,226
Terima kasih banyak.
Kami akan segera ke sana.
120
00:07:24,226 --> 00:07:25,749
Anda siap?
121
00:07:25,749 --> 00:07:27,751
Operasi bersama
dengan agen asing?
122
00:07:27,751 --> 00:07:29,100
Akan ada peraturan.
123
00:07:29,100 --> 00:07:30,580
Saya harus mendapatkan ini
dibersihkan terlebih dahulu.
124
00:07:30,580 --> 00:07:32,147
Dia bisa menonton.
125
00:07:35,367 --> 00:07:36,368
Ini kasus saya.
126
00:07:36,368 --> 00:07:37,631
Lihat, Anda berada di New York.
127
00:07:37,631 --> 00:07:39,502
Ini kasus kami.
128
00:07:39,502 --> 00:07:43,593
Tapi jika kamu berperilaku baik,
Saya akan melihat apakah Anda dapat ikut serta.
129
00:07:43,593 --> 00:07:46,378
Hei, kerja bagus
di toko hari ini.
130
00:07:46,378 --> 00:07:48,598
Saya harap Anda dan Jet berbaikan.
131
00:07:52,559 --> 00:07:54,517
- Polisi Italia.
- Aku tahu itu!
132
00:07:58,086 --> 00:08:01,568
Ya, karena kamulah orangnya
yang membuat kesepakatan dengannya,
133
00:08:01,568 --> 00:08:02,917
ada yang ingin kamu katakan padaku?
134
00:08:02,917 --> 00:08:05,136
Ya.
Aku akan masuk ke sana bersamamu.
135
00:08:05,136 --> 00:08:07,225
Tidak.
136
00:08:07,225 --> 00:08:08,618
Tia, kamu tidak.
137
00:08:08,618 --> 00:08:11,491
Siapa Elliot baru ini
mengikuti semua aturan ini?
138
00:08:11,491 --> 00:08:13,797
Ini bukan polisi yang saya ingat.
139
00:08:13,797 --> 00:08:15,973
Polisi yang sama, aturan yang berbeda.
140
00:08:17,235 --> 00:08:18,498
Kamu benar-benar akan membuatku
menonton?
141
00:08:18,498 --> 00:08:19,847
Tidak.
142
00:08:19,847 --> 00:08:21,718
Anda juga bisa memegang ini.
143
00:08:21,718 --> 00:08:25,026
Setidaknya
menampilkan pertunjukan yang bagus.
144
00:08:25,026 --> 00:08:27,158
Hei, Jay.
145
00:08:27,158 --> 00:08:28,508
Haruskah aku mencari pengacara?
146
00:08:28,508 --> 00:08:30,161
Apakah Anda meminta saran saya?
147
00:08:30,161 --> 00:08:31,685
Silakan duduk.
148
00:08:31,685 --> 00:08:33,034
Saya belum pernah ke sana
ditangkap sebelumnya.
149
00:08:33,034 --> 00:08:34,339
Benar-benar?
150
00:08:34,339 --> 00:08:35,906
Baiklah, aku harus memberitahumu,
dari tempatku berdiri,
151
00:08:35,906 --> 00:08:38,474
kamu sepertinya bertahan
cukup baik.
152
00:08:38,474 --> 00:08:44,001
Tapi jika Anda menginginkan pengacara,
maka aku akan mencarikanmu pengacara.
153
00:08:44,001 --> 00:08:46,003
Saya hanya berharap dia tidak terlalu baik.
154
00:08:46,003 --> 00:08:47,788
Kenapa tidak
dia menjadi pengacara yang baik?
155
00:08:47,788 --> 00:08:49,964
Nah, jika dia baik,
dia mungkin akan memberimu jaminan,
156
00:08:49,964 --> 00:08:52,401
dan itu akan terjadi
menjadi buruk bagimu.
157
00:08:52,401 --> 00:08:53,794
Mengapa hal itu mengerikan?
158
00:08:55,970 --> 00:08:59,103
Nah, Abramov harus tahu
kamu ditahan, kan?
159
00:09:00,844 --> 00:09:03,325
Kemungkinan itu tidak ada
memperhatikan kejaran kaki polisi
160
00:09:03,325 --> 00:09:05,501
di depan toko Anda
di siang hari bolong,
161
00:09:05,501 --> 00:09:06,589
tidak mengingatkannya?
162
00:09:06,589 --> 00:09:08,069
Nah, dia harus tahu,
163
00:09:08,069 --> 00:09:09,636
terutama dengan dia
berada di kota.
164
00:09:11,202 --> 00:09:12,813
Abramov ada di sini?
165
00:09:12,813 --> 00:09:16,381
Ya, maksudku, bagaimana caranya
kamu pikir dia akan bereaksi?
166
00:09:16,381 --> 00:09:18,209
Emas hilang.
167
00:09:18,209 --> 00:09:20,472
Kami tidak akan memberi kembali
uang itu.
168
00:09:20,472 --> 00:09:22,300
Anda.
169
00:09:22,300 --> 00:09:25,521
Aku baru saja membeli perhiasannya
dari kurirnya.
170
00:09:25,521 --> 00:09:27,479
Saya tidak tahu di mana
itu berasal.
171
00:09:27,479 --> 00:09:29,569
Tidak, Jay.
172
00:09:29,569 --> 00:09:30,570
Jangan lakukan itu.
173
00:09:32,615 --> 00:09:35,966
Menurut Anda mengapa kami seperti itu
di tokomu hari ini?
174
00:09:35,966 --> 00:09:38,186
Karena kami mendapat perintah pengadilan
untuk menyadap ponselmu,
175
00:09:38,186 --> 00:09:42,059
dan kami memiliki seorang informan,
mantan rekan kerja.
176
00:09:42,059 --> 00:09:44,279
Mereka menceritakan segalanya kepada kami
yang sedang kamu lakukan.
177
00:09:44,279 --> 00:09:45,367
Jadi.
178
00:09:47,282 --> 00:09:49,893
Apakah itu Sarah? Janet?
179
00:09:49,893 --> 00:09:51,634
Saya tidak berhak mengatakannya.
180
00:09:51,634 --> 00:09:53,941
Tapi lihat, kamu bertanya
saran saya...
181
00:09:56,160 --> 00:09:57,161
Bicara.
182
00:09:57,161 --> 00:09:58,641
Beri aku nama.
183
00:09:58,641 --> 00:10:01,165
Atau berharap jika kamu keluar,
184
00:10:01,165 --> 00:10:03,472
kita sampai ke Abramov
sebelum dia sampai padamu.
185
00:10:10,218 --> 00:10:12,176
Jadi, bagaimana yang harus saya lakukan?
186
00:10:12,176 --> 00:10:13,177
Siapa itu?
187
00:10:13,177 --> 00:10:14,439
Sarah atau Janet?
188
00:10:14,439 --> 00:10:15,615
Juga tidak.
189
00:10:15,615 --> 00:10:17,268
Saya tidak punya informan.
190
00:10:33,328 --> 00:10:34,982
Ayo pergi, nona-nona!
191
00:10:34,982 --> 00:10:37,201
Dan tidak ada istirahat di kamar mandi hari ini.
192
00:10:50,606 --> 00:10:52,913
Mikeal!
193
00:10:52,913 --> 00:10:54,131
Aku tidak tahu kamu akan datang.
194
00:10:54,131 --> 00:10:56,699
Karena aku tidak melakukannya
ingin kamu mengetahuinya.
195
00:10:56,699 --> 00:10:58,658
Sama seperti kamu tidak melakukannya
ingin aku tahu
196
00:10:58,658 --> 00:11:01,878
kamu sudah membaca sekilas
dari atas di sini.
197
00:11:01,878 --> 00:11:04,141
Apa? Tidak.
198
00:11:04,141 --> 00:11:06,535
Saya belum membaca sekilas. saya--
- Hei, hei.
199
00:11:06,535 --> 00:11:07,971
Aku punya mataku di sini,
200
00:11:07,971 --> 00:11:11,235
dan aku membuatnya
ceritakan semuanya padaku, hmm?
201
00:11:11,235 --> 00:11:12,802
Sekarang, dengarkan.
202
00:11:12,802 --> 00:11:15,152
Anda telah menjadi aset yang luar biasa
untukku tahun ini,
203
00:11:15,152 --> 00:11:19,461
jadi mungkin Anda selalu melakukannya
pantas mendapatkan lebih.
204
00:11:19,461 --> 00:11:20,984
Hah?
205
00:11:20,984 --> 00:11:23,726
Tapi jika Anda benar-benar menginginkannya
emas ekstra,
206
00:11:23,726 --> 00:11:27,034
yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya, kawan.
207
00:11:30,820 --> 00:11:33,040
Anda bisa bertanya kepada saya sekarang.
208
00:11:34,563 --> 00:11:38,567
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Hanya--bersikaplah sopan saja.
209
00:11:38,567 --> 00:11:40,874
Hah?
210
00:11:40,874 --> 00:11:43,224
"Mikeal."
211
00:11:43,224 --> 00:11:45,443
Mikeal.
212
00:11:45,443 --> 00:11:47,837
"Saya ingin..."
213
00:11:47,837 --> 00:11:51,449
Saya ingin lebih.
214
00:11:51,449 --> 00:11:53,538
Lebih lanjut apa?
215
00:11:53,538 --> 00:11:54,670
Emas.
216
00:11:54,670 --> 00:11:56,063
Silakan.
217
00:12:02,286 --> 00:12:03,461
Anda lihat?
218
00:12:03,461 --> 00:12:05,594
Tidak terlalu sulit, ya?
219
00:12:05,594 --> 00:12:07,901
Oke, berikan dia apa yang dia inginkan.
220
00:12:09,990 --> 00:12:12,122
Saya tidak mengambil apa pun.
Saya tidak mengambil apa pun!
221
00:12:12,122 --> 00:12:14,472
aku melakukannya--
- Ayolah! Bergerak!
222
00:12:16,300 --> 00:12:18,215
Sukacita, bukan?
223
00:12:18,215 --> 00:12:20,000
Hah, kan?
224
00:12:22,437 --> 00:12:24,308
Terima kasih, kegembiraan.
225
00:12:30,401 --> 00:12:32,273
Terima kasih, kegembiraan.
226
00:12:44,981 --> 00:12:47,462
Masih dalam waktu Eropa?
227
00:12:47,462 --> 00:12:50,247
Saya sedang membuat kopi.
228
00:12:50,247 --> 00:12:51,683
Oh, bagus, ya.
229
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
Ya, kirimkan ke email saya,
Aku akan memeriksanya,
230
00:12:53,598 --> 00:12:55,731
lalu kita bisa bertemu--
231
00:13:04,261 --> 00:13:06,133
Laporan intelijen.
232
00:13:06,133 --> 00:13:07,482
Jam terus berdetak,
dan aku tahu kamu
233
00:13:07,482 --> 00:13:08,918
seorang workaholic sama sepertiku.
234
00:13:08,918 --> 00:13:11,094
Ayo masuk.
235
00:13:11,094 --> 00:13:14,271
Intel yang diperbarui dari
kontak yang diberikan toko perhiasan itu kepada kami.
236
00:13:14,271 --> 00:13:15,838
Mm-baiklah.
237
00:13:15,838 --> 00:13:17,535
- Mm.
- Apa?
238
00:13:17,535 --> 00:13:19,363
- Tempat yang bagus.
- Oh, menurutmu?
239
00:13:19,363 --> 00:13:21,148
Ya.
240
00:13:21,148 --> 00:13:22,845
Ibu tidur di sana.
241
00:13:22,845 --> 00:13:25,065
Dia sedang menjalani tur selama sebulan
tinggal bersama cucu-cucu,
242
00:13:25,065 --> 00:13:26,980
dan itu kamar lama Eli.
243
00:13:26,980 --> 00:13:28,416
Dia sudah kuliah sekarang.
244
00:13:28,416 --> 00:13:32,115
Kampus.
- Oh, jadi kamu burung yang kesepian.
245
00:13:32,115 --> 00:13:33,421
Saya seorang penghuni kosong.
246
00:13:33,421 --> 00:13:36,554
Saya seorang penghuni kosong, ya, benar.
247
00:13:36,554 --> 00:13:38,034
Dan, eh,
bagaimana kamu menyesuaikan diri?
248
00:13:38,034 --> 00:13:41,037
Anda tahu, maksud saya,
Aku tidak rindu dia bermain
249
00:13:41,037 --> 00:13:42,952
musiknya keras pada jam 2:00 pagi.
250
00:13:44,649 --> 00:13:47,391
Maksudku sejak, eh, Kathy.
251
00:13:51,439 --> 00:13:54,834
aku minta maaf, aku, eh,
Aku tidak mendengarnya tepat waktu dan--
252
00:13:54,834 --> 00:13:56,009
saya tahu.
253
00:13:56,009 --> 00:13:59,273
Dan Anda menelepon,
dan aku menerima pesanmu.
254
00:14:02,276 --> 00:14:04,539
Maaf aku tidak menelepon kembali.
Aku hanya tidak bisa berkata-kata.
255
00:14:04,539 --> 00:14:05,888
Aku tidak tahu apa yang harus--
256
00:14:08,325 --> 00:14:09,892
Tidak tahu harus berkata apa.
257
00:14:12,155 --> 00:14:13,809
Jadi terima kasih.
258
00:14:15,898 --> 00:14:17,726
Kalian berdua dulu
istimewa bersama-sama.
259
00:14:21,164 --> 00:14:22,078
Kamu spesial.
260
00:14:25,473 --> 00:14:27,344
Mau kopi?
261
00:14:27,344 --> 00:14:29,433
Espreso.
262
00:14:29,433 --> 00:14:31,131
- Kopi.
- Cappucino?
263
00:14:31,131 --> 00:14:33,350
- Kopi.
- Kopi.
264
00:14:33,350 --> 00:14:35,787
Jadi apa, eh,
apa kabar intel disana?
265
00:14:35,787 --> 00:14:39,356
Ah, foto pengawasan,
beberapa alamat baru.
266
00:14:40,880 --> 00:14:42,490
Karena kita berada di a
berbagi suasana hati,
267
00:14:42,490 --> 00:14:43,578
apakah kamu ingin memberitahuku
apa yang sebenarnya kamu lakukan
268
00:14:43,578 --> 00:14:44,971
di Amerika?
269
00:14:50,237 --> 00:14:52,979
Dengar, aku pernah berada di tempatmu sekarang.
270
00:14:52,979 --> 00:14:55,416
Terobsesi dengan sebuah kasus.
271
00:14:55,416 --> 00:14:56,896
Jadi saya tahu.
272
00:14:58,201 --> 00:14:59,855
Aku tahu.
273
00:15:03,424 --> 00:15:04,991
aku memilikinya.
274
00:15:04,991 --> 00:15:06,993
Abramov?
275
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
Dua tahun lalu.
276
00:15:09,778 --> 00:15:12,737
Seorang rekannya datang
untuk menemuiku dengan informasi.
277
00:15:12,737 --> 00:15:16,959
Saya menawarkan perlindungan
agar dia bersaksi,
278
00:15:16,959 --> 00:15:21,007
tapi sebelum disetujui,
Abramov membunuh pria itu
279
00:15:21,007 --> 00:15:25,315
istri dan dua anak.
280
00:15:31,626 --> 00:15:33,802
Setelah itu,
semuanya berantakan.
281
00:15:38,894 --> 00:15:41,201
Itu salahku.
282
00:15:41,201 --> 00:15:42,985
Tidak. Tidak.
283
00:15:47,555 --> 00:15:51,863
Kita punya waktu 48 jam
untuk menangkap monster ini,
284
00:15:51,863 --> 00:15:55,302
dan aku tidak akan pergi
tanpa dia.
285
00:15:55,302 --> 00:15:56,477
Oke.
286
00:15:58,435 --> 00:16:01,525
Anda mendukung saya ketika saya selesai
di sana, aku mendukungmu sekarang.
287
00:16:05,442 --> 00:16:06,574
Apakah Anda punya rencana?
288
00:16:06,574 --> 00:16:08,968
Ya, saya bersedia.
289
00:16:08,968 --> 00:16:10,099
Tidak, kamu tidak melakukannya.
290
00:16:10,099 --> 00:16:11,535
Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya.
291
00:16:11,535 --> 00:16:13,233
Menyiapkan koneksi baru
di lingkaran Abramov?
292
00:16:13,233 --> 00:16:14,756
Tidak, itu terlalu beresiko.
293
00:16:14,756 --> 00:16:16,410
Ya, itu lebih berisiko
untuk menjemputnya saja.
294
00:16:16,410 --> 00:16:18,194
Kami tidak punya apa pun untuk dilakukan
menuntutnya dengan itu akan melekat
295
00:16:18,194 --> 00:16:19,500
sebelum dia meninggalkan negaranya.
296
00:16:19,500 --> 00:16:20,980
Entah kita mengubah seseorang
di dalam,
297
00:16:20,980 --> 00:16:23,373
atau kita memergokinya sedang melakukannya
sesuatu yang kotor.
298
00:16:23,373 --> 00:16:25,767
Apa yang Anda usulkan?
299
00:16:25,767 --> 00:16:27,638
Saya telah menghabiskan waktu berbulan-bulan
mengerjakan saluran saya
300
00:16:27,638 --> 00:16:29,989
untuk mendekati operasinya,
jadi aku tahu
301
00:16:29,989 --> 00:16:33,079
dia selalu membutuhkan pembeli baru
untuk rantai pasokannya.
302
00:16:33,079 --> 00:16:38,519
Saya mengatur pertemuan, kami mengekspos dia,
kita jatuhkan dia, basta.
303
00:16:38,519 --> 00:16:40,260
Nah, wajahmu sudah
di seluruh berita
304
00:16:40,260 --> 00:16:43,002
setelah persidangan Ikhwanul Muslimin,
jadi aku tidak bisa mengirimmu ke dalam.
305
00:16:43,002 --> 00:16:44,786
- Baiklah, maksudku...
- Kirimkan aku.
306
00:16:46,527 --> 00:16:48,268
Kirimkan saya.
307
00:16:55,797 --> 00:16:57,625
Bisakah kamu menghubungkannya,
mengatur pengawasan?
308
00:16:57,625 --> 00:17:00,149
Apa pun yang Anda butuhkan,
termasuk identitas online.
309
00:17:02,847 --> 00:17:05,372
Mengapa saya belum mendengarnya kembali
dari kantormu?
310
00:17:05,372 --> 00:17:07,635
Mungkin perbedaan zona waktu.
311
00:17:07,635 --> 00:17:09,028
Dan aku tahu mereka kebanjiran.
312
00:17:14,076 --> 00:17:16,078
Jika kita akan melakukan ini,
kita membutuhkan semua tangan di dek,
313
00:17:16,078 --> 00:17:18,385
jadi bergeraklah.
Dimana Jamie?
314
00:17:18,385 --> 00:17:19,342
Dia berlari
sebuah tugas untukku.
315
00:17:19,342 --> 00:17:20,778
Dia akan kembali dalam 30.
316
00:17:28,090 --> 00:17:30,701
Nyonya Silas.
317
00:17:30,701 --> 00:17:32,486
Detektif Paus.
318
00:17:32,486 --> 00:17:34,140
Permisi?
319
00:17:34,140 --> 00:17:36,142
Detektif Stabler
sangat ingin datang,
320
00:17:36,142 --> 00:17:39,841
tapi dia terjebak dalam sebuah kasus,
jadi dia mengirimku untuk berbicara denganmu.
321
00:17:39,841 --> 00:17:41,582
Ya, saya sudah sangat jelas
bersamanya di telepon
322
00:17:41,582 --> 00:17:44,367
yang hanya aku minati
bantuannya karena saya berbagi--
323
00:17:44,367 --> 00:17:46,282
Informasi yang sangat sensitif.
324
00:17:46,282 --> 00:17:48,110
Ya, dia memberitahuku segalanya.
325
00:17:48,110 --> 00:17:49,807
Dia juga memberitahuku
untuk memberitahumu kapan
326
00:17:49,807 --> 00:17:52,288
kamu sedang berbicara denganku,
kamu sedang berbicara dengannya.
327
00:17:54,638 --> 00:17:57,772
Kalau begitu,
Detektif Stabler,
328
00:17:57,772 --> 00:18:00,514
Saya akan menghubungi
di kemudian hari.
329
00:18:00,514 --> 00:18:02,516
Dan saya sangat kecewa.
330
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
Ini tentang suamimu, kan?
331
00:18:06,085 --> 00:18:09,871
Saya punya sedikit cerita latar belakang
sebelum saya datang.
332
00:18:09,871 --> 00:18:12,700
Pilihan gadis dari Queens
dirinya di dekat tali sepatu,
333
00:18:12,700 --> 00:18:16,269
menikah dengan orang yang paling memenuhi syarat
sarjana di New York,
334
00:18:16,269 --> 00:18:19,924
dan tiba-tiba menyadari apa
dia terlibat.
335
00:18:19,924 --> 00:18:22,927
Penthouse-nya menjadi penjara.
336
00:18:22,927 --> 00:18:25,147
Tapi Teddy-lah yang seharusnya melakukannya
berada di balik jeruji besi, bukan?
337
00:18:27,106 --> 00:18:29,717
Detektif Stabler
memberitahumu semua itu?
338
00:18:29,717 --> 00:18:31,110
Apakah saya salah? Jika
339
00:18:32,720 --> 00:18:35,026
Aku salah, lalu aku minta maaf,
340
00:18:35,026 --> 00:18:38,900
dan saya akan dengan senang hati menyampaikan pesan Anda
pesan kembali ke kantor.
341
00:18:38,900 --> 00:18:40,858
Saya harus sangat berhati-hati.
342
00:18:43,948 --> 00:18:46,342
Suamiku adalah pria yang berbahaya.
343
00:18:48,953 --> 00:18:52,131
Dia ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan kematian Henry, bukan?
344
00:18:52,131 --> 00:18:54,698
Lihat, kami bisa memberikannya padamu
perlindungan jika Anda membutuhkannya--
345
00:18:54,698 --> 00:18:56,613
Saya bisa menjaganya
tentang diriku saat ini.
346
00:18:58,311 --> 00:18:59,312
Oke.
347
00:19:06,971 --> 00:19:09,931
Ini thumb drivenya.
Itu menjelaskan segalanya--
348
00:19:09,931 --> 00:19:14,065
pembiayaan, koneksi mafia,
pekerjaan yang tidak berdokumen,
349
00:19:14,065 --> 00:19:16,155
sepanjang perjalanan kembali ke Makau.
350
00:19:22,596 --> 00:19:24,119
Oh, dan kamu bisa mengetahuinya
Detektif Stabler
351
00:19:24,119 --> 00:19:26,208
Aku sudah membuka mata.
352
00:19:34,477 --> 00:19:37,088
Jadi saya Abramov sekarang.
353
00:19:38,612 --> 00:19:39,961
Senang berkenalan dengan Anda.
354
00:19:39,961 --> 00:19:42,616
Temanku,
Saya Christos Georgalas.
355
00:19:42,616 --> 00:19:43,965
Kenikmatan itu milikku.
356
00:19:43,965 --> 00:19:46,228
Saya mengukur seorang pria
oleh apa yang dia minum.
357
00:19:46,228 --> 00:19:47,229
Apa yang kamu punya?
358
00:19:47,229 --> 00:19:48,665
Aku tamumu.
359
00:19:48,665 --> 00:19:51,146
Apapun yang cocok untuk Anda.
360
00:19:51,146 --> 00:19:52,800
Saya hampir selesai menyiapkannya
profil daring Anda,
361
00:19:52,800 --> 00:19:54,323
sejarah pribadi, keluarga,
hal semacam itu.
362
00:19:54,323 --> 00:19:56,934
Apakah kamu menginginkanku?
mengirimimu pesan detailnya?
363
00:19:56,934 --> 00:20:00,764
Intinya adalah, Anda tahu
dia sedang menjalankan misi jahat.
364
00:20:00,764 --> 00:20:02,462
Aku tahu dia mengikuti
memimpin dan terlambat
365
00:20:02,462 --> 00:20:03,593
dalam melaporkan kepada atasannya.
366
00:20:03,593 --> 00:20:05,334
Dia polisi yang baik.
Saya akan menjaminnya.
367
00:20:05,334 --> 00:20:06,901
Baiklah,
apa istimewanya dia
368
00:20:06,901 --> 00:20:09,860
bahwa kamu bersedia
untuk mempertaruhkan dirimu sendiri?
369
00:20:09,860 --> 00:20:11,949
Ada suatu masa di Italia
bahwa aku hanya
370
00:20:11,949 --> 00:20:13,168
tidak mau
melakukan pekerjaan itu lagi.
371
00:20:13,168 --> 00:20:14,648
Aku kelelahan, dan dia hanya--
372
00:20:14,648 --> 00:20:16,650
dia membantuku mendapatkan kembali semangatku.
373
00:20:16,650 --> 00:20:19,218
Dan kami menjadi dekat.
374
00:20:19,218 --> 00:20:21,132
Kathy mencintainya.
Hei, bagaimana kabarnya?
375
00:20:21,132 --> 00:20:22,786
Besar.
376
00:20:22,786 --> 00:20:24,353
Beri tahu Anda hal itu nanti.
377
00:20:24,353 --> 00:20:26,964
Setelan yang bagus.
- Terima kasih. Itu saja Rocco.
378
00:20:26,964 --> 00:20:28,879
Hei, aku ada pernikahan
datang, bisakah saya mendapatkan kartunya?
379
00:20:28,879 --> 00:20:30,141
Aku sudah pensiun, Nak.
380
00:20:30,141 --> 00:20:32,274
Ini adalah bantuan untuk Elliot.
381
00:20:32,274 --> 00:20:34,407
Oke, kita dapat sepuluh.
Anda bersiap?
382
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
Bukankah aku melihatnya?
383
00:20:35,886 --> 00:20:37,714
Yang paling penting:
jangan memaksakan masalahnya.
384
00:20:37,714 --> 00:20:40,021
Dia mungkin sudah berpikir
polisi mengejarnya.
385
00:20:40,021 --> 00:20:41,762
Baiklah,
kami akan mendengarkanmu
386
00:20:41,762 --> 00:20:43,503
sepanjang waktu,
tapi jika terjadi sesuatu,
387
00:20:43,503 --> 00:20:45,853
apa yang kamu katakan?
388
00:20:45,853 --> 00:20:48,203
Apakah ada yang mau makanan penutup?
389
00:20:51,815 --> 00:20:53,730
Saya lupa mengatakannya
Ngomong-ngomong, aku minta maaf.
390
00:20:55,341 --> 00:20:56,646
Di toko perhiasan.
391
00:20:56,646 --> 00:20:59,040
Hal yang saya katakan tadi
orang tuamu tidak membayar.
392
00:20:59,040 --> 00:21:02,043
Saya hanya mencoba
untuk ad-lib beberapa karakter.
393
00:21:02,043 --> 00:21:04,219
- Aku tidak keberatan.
- Oh, ya, benar.
394
00:21:04,219 --> 00:21:05,742
Anda melakukannya.
395
00:21:05,742 --> 00:21:07,004
Lihat, kemarin terasa canggung.
396
00:21:07,004 --> 00:21:10,747
Akui saja
dan melanjutkan.
397
00:21:16,275 --> 00:21:18,059
Orang tua saya tidak membayar
untuk pernikahanku.
398
00:21:18,059 --> 00:21:20,061
Baru saja membuatku gugup,
itu saja.
399
00:21:21,758 --> 00:21:22,716
Tunggu, kamu sudah menikah?
400
00:21:22,716 --> 00:21:23,847
Dulu.
401
00:21:26,154 --> 00:21:28,722
Saya berumur 20 tahun.
402
00:21:28,722 --> 00:21:30,767
Kesalahan besar.
403
00:21:33,292 --> 00:21:35,729
Ayahku masih tidak mau bicara padaku.
404
00:21:40,255 --> 00:21:43,476
Bagaimanapun, kita mungkin harus,
um--
405
00:21:49,090 --> 00:21:51,614
Temanku,
pantai adalah surga.
406
00:21:51,614 --> 00:21:54,400
Ketika Anda datang ke Donousa,
kamu akan menjadi tamuku.
407
00:21:54,400 --> 00:21:55,792
Ikannya, segar sekali.
408
00:21:55,792 --> 00:21:56,967
Para wanita--
- Lebih segar lagi?
409
00:21:56,967 --> 00:21:58,360
Lebih enak.
410
00:22:00,580 --> 00:22:01,798
Aku duduk.
411
00:22:09,153 --> 00:22:10,111
Jadi.
412
00:22:12,592 --> 00:22:14,594
Anda telah dijamin.
413
00:22:14,594 --> 00:22:16,117
Ya.
414
00:22:16,117 --> 00:22:19,033
Urusanmu, ayahmu
dan paman yang memulainya, kan?
415
00:22:19,033 --> 00:22:20,991
Benar, ya.
416
00:22:20,991 --> 00:22:23,603
Dan kamu,
Sekolah Ekonomi London,
417
00:22:23,603 --> 00:22:27,868
enam tahun di Angkatan Darat Yunani,
belum pernah menikah.
418
00:22:27,868 --> 00:22:29,913
- Ya.
- Christos, aku mengerjakan pekerjaan rumahku.
419
00:22:34,004 --> 00:22:36,703
Kalau boleh, ayahku
pernah berkata...
420
00:22:36,703 --> 00:22:38,182
Uh-hah.
421
00:22:38,182 --> 00:22:39,445
“Di Amerika, jalanan
dilapisi dengan emas,
422
00:22:39,445 --> 00:22:41,316
tapi ada yang harus melakukannya
pavingnya."
423
00:22:41,316 --> 00:22:43,579
Ya.
424
00:22:43,579 --> 00:22:45,233
Ayahmu adalah orang yang cerdas.
425
00:22:48,236 --> 00:22:50,499
Kamu baik-baik saja?
426
00:22:50,499 --> 00:22:53,197
Bukankah dia enak sekali?
427
00:22:53,197 --> 00:22:56,592
Siapa namamu?
428
00:22:56,592 --> 00:22:59,160
Itu adalah Sukacita. Oke, sukacita.
429
00:22:59,160 --> 00:23:00,770
Jangan terlambat besok.
430
00:23:00,770 --> 00:23:02,816
Banyak yang harus kita selesaikan, oke?
431
00:23:05,819 --> 00:23:07,603
Jadi--
- Oh!
432
00:23:07,603 --> 00:23:09,866
Lihat.
433
00:23:10,911 --> 00:23:13,261
Berengsek.
434
00:23:13,261 --> 00:23:16,525
Maaf, hanya saja, sudah kubilang,
itu membuatku gila.
435
00:23:19,049 --> 00:23:20,399
Apakah kita sedang berbisnis?
436
00:23:26,056 --> 00:23:27,536
Eh, mungkin.
437
00:23:29,886 --> 00:23:32,062
Mungkin ya.
438
00:23:32,062 --> 00:23:34,543
Saya akan menghubungi Anda kembali
tentang waktu.
439
00:23:34,543 --> 00:23:37,198
Mengapa menunggu?
440
00:23:37,198 --> 00:23:38,852
Tidak ada waktu seperti sekarang.
441
00:23:38,852 --> 00:23:40,244
Mendorong terlalu keras.
442
00:23:42,812 --> 00:23:44,031
Ya.
443
00:23:46,642 --> 00:23:48,688
Tapi Anda harus menunggu.
444
00:23:57,479 --> 00:23:58,437
Ya.
445
00:24:00,961 --> 00:24:02,310
Kami akan menghubungi Anda.
446
00:24:04,007 --> 00:24:05,400
Sangat.
447
00:24:28,336 --> 00:24:30,556
Anda hampir berhasil masuk ke sana.
448
00:24:30,556 --> 00:24:32,296
Saya harus mengambil risiko.
449
00:24:32,296 --> 00:24:34,603
Kamu bilang kalau kita tidak bisa menangkapnya
Abramov melakukan sesuatu yang kotor,
450
00:24:34,603 --> 00:24:38,085
maka kita harus memiliki seseorang
di dalam, nyalakan dia.
451
00:24:38,085 --> 00:24:39,565
Tapi ada seorang gadis di sana.
452
00:24:39,565 --> 00:24:41,915
Harus menjadi bagian dari dirinya
operasi pembuatan perhiasan.
453
00:24:41,915 --> 00:24:44,570
Aku mengajaknya bicara,
dia adalah jalan masuk kita.
454
00:24:44,570 --> 00:24:46,310
Menurut Anda mengapa
dia bagian dari operasi?
455
00:24:46,310 --> 00:24:47,703
Tangannya berwarna hijau.
456
00:24:47,703 --> 00:24:49,575
Jika Anda kekurangan zat besi
dan kamu bekerja dengan emas,
457
00:24:49,575 --> 00:24:50,619
itu menodai kulit.
458
00:24:53,535 --> 00:24:56,146
Kamu pikir kamu bisa mendapatkannya
untuk berbicara?
459
00:24:56,146 --> 00:24:57,539
Saya kira demikian.
460
00:24:57,539 --> 00:24:58,888
Anda harus melakukannya.
461
00:24:58,888 --> 00:25:00,499
Kami tidak punya pilihan lain.
462
00:25:04,459 --> 00:25:05,460
Pergi.
463
00:25:16,689 --> 00:25:18,429
Sukacita.
464
00:25:18,429 --> 00:25:20,301
Ya, aku pikir itu kamu.
465
00:25:20,301 --> 00:25:22,085
Tidak. Tidak, tidak, tidak apa-apa.
466
00:25:22,085 --> 00:25:24,610
Tidak, jangan takut.
467
00:25:24,610 --> 00:25:26,481
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
468
00:25:29,092 --> 00:25:30,964
Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda?
di restoran?
469
00:25:32,487 --> 00:25:34,097
Karena saya mengerti maksudnya
bahwa kamu sedikit gelisah
470
00:25:34,097 --> 00:25:35,534
tentang semuanya.
471
00:25:45,065 --> 00:25:46,153
Saya tidak bisa bicara.
472
00:25:46,153 --> 00:25:48,024
Mengapa? Karena dia?
473
00:25:48,024 --> 00:25:49,809
Abramov?
474
00:25:49,809 --> 00:25:52,289
Jika kamu berada dalam masalah,
Saya dapat membantu Anda.
475
00:25:52,289 --> 00:25:53,247
Bagaimana?
476
00:25:55,858 --> 00:25:58,774
saya di sini
juga dengan petugas lainnya.
477
00:25:58,774 --> 00:26:01,516
Kami tahu tentang bosmu
dan betapa berbahayanya dia.
478
00:26:03,474 --> 00:26:05,999
Saya melihat dia membunuh seorang pria.
479
00:26:05,999 --> 00:26:07,827
Siapa? Di mana?
480
00:26:07,827 --> 00:26:10,830
Di pabrik tempat saya bekerja.
481
00:26:10,830 --> 00:26:12,614
Saya tidak tahu namanya.
482
00:26:12,614 --> 00:26:14,834
Dialah orangnya
yang membuat kami bekerja sepanjang hari.
483
00:26:14,834 --> 00:26:16,313
Tidak ada makanan.
484
00:26:16,313 --> 00:26:18,533
Bahkan air pun tidak.
485
00:26:18,533 --> 00:26:20,535
Bisakah kamu memberitahuku?
tentang pabrik ini?
486
00:26:22,363 --> 00:26:25,540
Ini lebih dari sekedar
sebuah pabrik pembuatan perhiasan.
487
00:26:25,540 --> 00:26:30,110
Dia menyelundupkan gadis-gadis masuk
untuk melakukan pekerjaan itu.
488
00:26:30,110 --> 00:26:32,373
Mereka menyalahgunakan kita.
489
00:26:32,373 --> 00:26:35,811
Dia bilang kalau aku beritahu mereka kapan
seseorang mencuri darinya,
490
00:26:35,811 --> 00:26:38,509
dia akan membiarkanku bekerja
di restoran.
491
00:26:38,509 --> 00:26:40,642
Hasilkan uang tambahan.
492
00:26:40,642 --> 00:26:43,645
Saya memiliki seorang putri di rumah.
493
00:26:43,645 --> 00:26:46,300
Berapa banyak dari Anda yang ada di sana?
494
00:26:46,300 --> 00:26:49,825
12, terkadang lebih.
495
00:26:49,825 --> 00:26:52,088
Bisakah kamu memberitahuku?
dimana pabrik ini berada?
496
00:26:52,088 --> 00:26:54,525
saya tidak bisa.
497
00:26:54,525 --> 00:26:56,876
Kami ditutup matanya
ketika mereka membawa kita.
498
00:26:59,705 --> 00:27:01,228
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu!
499
00:27:04,100 --> 00:27:05,232
Hai.
500
00:27:05,232 --> 00:27:06,537
Wah, maaf, maaf, maaf.
501
00:27:06,537 --> 00:27:07,538
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
502
00:27:07,538 --> 00:27:09,802
Saya rasa saya bisa membantu. Rey ya?
503
00:27:09,802 --> 00:27:11,194
Ya, dia polisi,
jangan khawatir.
504
00:27:11,194 --> 00:27:12,848
Tidak apa-apa.
505
00:27:12,848 --> 00:27:15,851
Sukacita, jika kamu bisa memberitahuku
setiap detailnya
506
00:27:15,851 --> 00:27:17,940
dari perjalanan van itu
yang kamu ingat,
507
00:27:17,940 --> 00:27:21,988
seperti berapa lama itu,
suara yang Anda dengar, bau,
508
00:27:21,988 --> 00:27:24,207
Saya pikir saya mungkin melakukannya
dapat membantu.
509
00:27:26,819 --> 00:27:30,997
Hanya—mulai saja dari
dari awal, oke?
510
00:27:33,913 --> 00:27:37,568
Mereka menjemput kami dari JFK.
511
00:27:37,568 --> 00:27:40,876
Kami berkendara mungkin selama satu jam.
512
00:27:40,876 --> 00:27:45,228
Kami mengemudi dengan lambat
untuk waktu yang lama.
513
00:27:45,228 --> 00:27:47,274
Mungkin 10 mil per jam.
514
00:27:50,364 --> 00:27:54,063
Saat kita sampai di sana,
Saya tidak dapat melihat apa pun.
515
00:27:54,063 --> 00:27:56,675
Aku hanya bisa mendengar
suara peluit kabut.
516
00:28:03,159 --> 00:28:05,509
Saya melihat tanda di gedung.
517
00:28:05,509 --> 00:28:10,297
Huruf L-I-T-A-N.
518
00:28:15,911 --> 00:28:17,957
Ada Metropolitan
Plastik dalam radius.
519
00:28:17,957 --> 00:28:20,916
Lima huruf terakhir--
- L-I-T-A-N. Ya.
520
00:28:20,916 --> 00:28:22,744
Baiklah,
mari kita lihat apa yang ada disekitarnya.
521
00:28:22,744 --> 00:28:24,267
Apa lagi?
522
00:28:24,267 --> 00:28:26,269
Ada properti di sebelahnya
itu dimiliki
523
00:28:26,269 --> 00:28:28,924
oleh perusahaan induk,
Kepemilikan Monte Cinto.
524
00:28:30,404 --> 00:28:31,753
Monte Cinto.
525
00:28:31,753 --> 00:28:33,886
Laporan intelijen ROS.
526
00:28:33,886 --> 00:28:36,889
Mereka menambang emas di Tiongkok,
Rusia, dan Afrika Timur Laut.
527
00:28:36,889 --> 00:28:38,325
Itu adalah perusahaan depan.
528
00:28:38,325 --> 00:28:39,848
Artinya
mungkin di situlah
529
00:28:39,848 --> 00:28:40,893
mereka menggendong gadis-gadis itu.
- Jet.
530
00:28:40,893 --> 00:28:43,330
Dapatkan alamatnya?
Sudah selesai.
531
00:28:43,330 --> 00:28:45,419
- Itu sangat mengesankan.
- Terima kasih.
532
00:28:45,419 --> 00:28:48,727
Jika Anda pernah memikirkannya
pindah ke Italia, temui aku.
533
00:29:21,498 --> 00:29:23,587
Tim 3, jelas.
534
00:29:23,587 --> 00:29:26,503
- Ada tanda-tanda wanita itu?
- Mereka pasti sudah dipindahkan.
535
00:29:26,503 --> 00:29:28,679
Sepertinya
mereka mundur, Bell.
536
00:29:28,679 --> 00:29:29,855
Baiklah, semuanya jelas.
537
00:29:29,855 --> 00:29:32,422
Semuanya jelas!
538
00:29:36,862 --> 00:29:38,428
Kamu mencium bau itu?
539
00:29:53,879 --> 00:29:56,533
Apa yang kamu punya?
540
00:29:56,533 --> 00:29:57,926
Apakah itu...?
541
00:30:09,329 --> 00:30:10,417
Emas.
542
00:30:18,686 --> 00:30:20,166
Ada terlalu banyak
kontaminasi silang
543
00:30:20,166 --> 00:30:21,558
di tempat ini.
544
00:30:21,558 --> 00:30:23,038
Maksudku, kami sedang mencetak
di sekitar tungku,
545
00:30:23,038 --> 00:30:25,649
lihat apa yang bisa kita temukan,
tapi mereka mungkin menggunakan sarung tangan.
546
00:30:25,649 --> 00:30:27,564
Baiklah.
Kembali ke sini.
547
00:30:27,564 --> 00:30:29,349
aku menginginkanmu
dari jalanan untuk saat ini.
548
00:30:29,349 --> 00:30:31,612
- Kami masih belum punya apa-apa?
- Tidak.
549
00:30:31,612 --> 00:30:34,571
Yang bisa kita lakukan hanyalah mengikat Abramov
ke sebuah bangunan dengan tengkorak
550
00:30:34,571 --> 00:30:36,486
di dalam tungku,
yang akan dia klaim
551
00:30:36,486 --> 00:30:38,053
dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
552
00:30:38,053 --> 00:30:40,577
Masalah yang lebih besar adalah,
sekarang dia tahu kita sedang mengejarnya,
553
00:30:40,577 --> 00:30:42,753
dan dia akan lari.
Kaspita!
554
00:30:42,753 --> 00:30:44,233
Oke, baiklah, kita masih
menunggu analisis gigi,
555
00:30:44,233 --> 00:30:45,887
jadi kami mendapatkannya.
556
00:30:45,887 --> 00:30:47,019
Ada apa, Jet?
557
00:30:47,019 --> 00:30:48,890
Analisis forensik masuk.
558
00:30:48,890 --> 00:30:51,110
Partikel debu emas
ditemukan di pabrik
559
00:30:51,110 --> 00:30:52,589
dan di tengkorak
dari John Doe kami
560
00:30:52,589 --> 00:30:55,201
ditelusuri kembali ke tambang
di Abu Hamad, Sudan,
561
00:30:55,201 --> 00:30:56,419
yang berada di Afrika Timur Laut,
562
00:30:56,419 --> 00:30:59,466
di mana Monte Cinto
memiliki tambang emasnya.
563
00:30:59,466 --> 00:31:01,816
Ya, kita tahu Sudan
di tempat tidur dengan Abramov.
564
00:31:01,816 --> 00:31:03,165
Mungkin begitulah caranya
dia mendapatkan emasnya
565
00:31:03,165 --> 00:31:04,558
ke Amerika tanpa terdeteksi.
566
00:31:04,558 --> 00:31:07,082
Satu-satunya cara untuk melakukan itu
adalah mengendalikan penerbangan
567
00:31:07,082 --> 00:31:08,344
dari titik ke titik.
568
00:31:08,344 --> 00:31:10,303
Ya, pemerintah
izin keamanan.
569
00:31:10,303 --> 00:31:11,913
Atau kekebalan diplomatik.
570
00:31:11,913 --> 00:31:13,001
Konsulat Sudan?
571
00:31:13,001 --> 00:31:15,395
- Aku akan menyetir.
- Tidak, tidak, aku yang menyetir.
572
00:31:15,395 --> 00:31:16,700
Ini New York,
kamu akan membuat kami terbunuh.
573
00:31:16,700 --> 00:31:18,267
Tidak, tidak.
Anda mengemudi terlalu lambat.
574
00:31:18,267 --> 00:31:19,834
Nah, kali ini
Saya akan mengemudi lebih cepat.
575
00:31:21,531 --> 00:31:23,620
Jika Abramov mencoba
untuk terbang dengan A1,
576
00:31:23,620 --> 00:31:25,492
dia akan ditugaskan
nomor izin diplomatik.
577
00:31:25,492 --> 00:31:27,059
Tapi kemudian nomor penerbangannya
pada manifes
578
00:31:27,059 --> 00:31:28,190
menjadi catatan publik.
579
00:31:28,190 --> 00:31:29,452
Tidak, jika dia berpikir
kita mengejar dia,
580
00:31:29,452 --> 00:31:30,932
dia akan pergi ke bawah tanah.
581
00:31:30,932 --> 00:31:32,934
Tidak masalah.
Kami mendekat.
582
00:31:32,934 --> 00:31:34,109
Kami akan menangkapnya.
583
00:31:34,109 --> 00:31:36,459
Aku tahu kamu tidak akan pernah berhenti.
584
00:31:36,459 --> 00:31:38,244
Apa, mengejar Abramov?
Tidak.
585
00:31:38,244 --> 00:31:41,290
Tidak, kembali ke Italia, saat Anda
bilang kamu kelelahan,
586
00:31:41,290 --> 00:31:42,988
tapi kamu tidak akan pernah bisa berhenti.
587
00:31:42,988 --> 00:31:45,033
Anda dilahirkan untuk pekerjaan ini.
588
00:31:45,033 --> 00:31:46,687
Itu yang aku kagumi darimu.
589
00:31:49,429 --> 00:31:51,083
Saya tidak tahu
Mikeal Abramov sama sekali.
590
00:31:51,083 --> 00:31:52,258
Mengapa saya harus melakukannya?
591
00:31:52,258 --> 00:31:53,346
Nah,
mungkin karena dia menyelundupkan
592
00:31:53,346 --> 00:31:55,565
banyak emas yang keluar
negara Anda
593
00:31:55,565 --> 00:31:57,350
dengan bantuan
dari pejabat publik.
594
00:31:57,350 --> 00:31:59,047
Jejak emas
dari wilayah Anda
595
00:31:59,047 --> 00:32:01,180
ditemukan di a
adegan pembunuhan dengan ikatan
596
00:32:01,180 --> 00:32:04,096
ke jaringan perdagangan manusia
yang dijalankan Tuan Abramov.
597
00:32:04,096 --> 00:32:07,142
Jadi menurut Anda
Aku ada hubungannya dengan itu.
598
00:32:07,142 --> 00:32:08,883
Tidak, bukan Anda secara pribadi.
599
00:32:08,883 --> 00:32:11,364
Tapi kami punya alasan untuk percaya
kedutaan telah diminta
600
00:32:11,364 --> 00:32:13,714
untuk membantu perjalanan Abramov.
601
00:32:13,714 --> 00:32:15,150
Tentu saja tanpa disadari.
602
00:32:15,150 --> 00:32:16,804
Oh.
603
00:32:16,804 --> 00:32:19,502
Jadi apakah kamu mau
jika saya menelepon perdana menteri saya
604
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
bertanya apakah itu masalahnya?
605
00:32:21,069 --> 00:32:23,028
Jika menurut Anda itu akan membantu.
606
00:32:27,554 --> 00:32:28,685
Anda kuliah di Queens College?
607
00:32:28,685 --> 00:32:30,557
Itu sekolah yang bagus.
608
00:32:30,557 --> 00:32:34,387
Aku baru saja mengirim anakku pergi
ke Colorado.
609
00:32:34,387 --> 00:32:36,911
Apa yang membawamu
awalnya ke New York?
610
00:32:36,911 --> 00:32:38,130
Peluang.
611
00:32:38,130 --> 00:32:39,653
Ya, baiklah,
Anda berada di tempat yang tepat.
612
00:32:39,653 --> 00:32:40,871
Lihat di mana kamu berada, kan?
613
00:32:40,871 --> 00:32:43,265
Dalam posisi untuk membantu
orang kembali ke rumah.
614
00:32:43,265 --> 00:32:44,745
Itu sebabnya saya melakukan pekerjaan saya.
615
00:32:44,745 --> 00:32:47,400
Saya mencoba membantu orang.
616
00:32:47,400 --> 00:32:51,056
Orang yang terluka,
dieksploitasi.
617
00:32:53,014 --> 00:32:55,625
Tuan Deng,
jika kita tidak menghentikan orang ini,
618
00:32:55,625 --> 00:32:59,194
terutama banyak orang
remaja putri, akan menderita.
619
00:33:06,201 --> 00:33:07,768
Saya mengerti.
620
00:33:07,768 --> 00:33:09,857
Seperti yang saya yakin, Anda juga
understand the risk
621
00:33:09,857 --> 00:33:12,077
saya akan mengambil
in providing you
622
00:33:12,077 --> 00:33:14,601
dengan sangat sensitif
informasi pemerintah.
623
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
Itu sebabnya saya akan melakukannya
harus memintamu pergi.
624
00:33:27,266 --> 00:33:30,617
Namun jika Anda tidak keberatan,
Saya ingin keluar dulu.
625
00:33:32,488 --> 00:33:35,709
Jadi Anda punya waktu untuk berdiskusi
626
00:33:35,709 --> 00:33:37,711
di mana pun Anda bisa
need to go next.
627
00:33:40,192 --> 00:33:41,149
Terima kasih atas bantuan Anda.
628
00:33:45,458 --> 00:33:47,199
Itu adalah manifes penerbangan.
629
00:33:47,199 --> 00:33:50,028
Penerbangan Abramov
berangkat dalam 45 menit.
630
00:33:50,028 --> 00:33:51,072
Ayo pergi.
631
00:33:53,509 --> 00:33:55,076
Lima menit keluar
dari bandara, Sarge.
632
00:33:55,076 --> 00:33:56,251
Kamu ada di mana?
633
00:33:56,251 --> 00:33:58,079
Kita harus sampai di sana
pada saat yang sama.
634
00:33:58,079 --> 00:33:59,559
Dimana kita sebagai cadangan?
635
00:33:59,559 --> 00:34:01,082
HIS dan ESU sedang transit.
636
00:34:01,082 --> 00:34:03,693
Sepertinya memang begitu
sekitar empat menit keluar.
637
00:34:06,827 --> 00:34:09,830
Ya, kami akan mendarat
sekitar pukul 1:00.
638
00:34:09,830 --> 00:34:13,138
Tidak, karena kami mengambil
off lebih awal, itu sebabnya.
639
00:34:17,968 --> 00:34:18,969
Buru-buru.
640
00:34:20,580 --> 00:34:22,234
Kamu juga.
641
00:34:22,234 --> 00:34:23,452
Ya, tuan.
642
00:34:34,333 --> 00:34:35,638
Itu dia.
643
00:34:35,638 --> 00:34:37,858
Kita harus pindah.
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.
644
00:34:55,919 --> 00:34:56,790
Hai!
645
00:34:56,790 --> 00:34:58,400
Kamu bilang kamu akan siap, ya?
646
00:34:58,400 --> 00:35:00,359
Ayo.
Kita harus bergerak lebih cepat.
647
00:35:06,321 --> 00:35:07,714
Ayolah, kita tidak punya waktu.
648
00:35:12,849 --> 00:35:15,069
Polisi, polisi! Ambil senjatamu!
649
00:35:24,209 --> 00:35:25,645
POLISI!
650
00:35:25,645 --> 00:35:27,516
- Tunjukkan tanganmu!
- Jatuhkan senjatamu.
651
00:35:27,516 --> 00:35:28,952
Jatuhkan senjatamu!
652
00:35:48,146 --> 00:35:49,451
Turunlah!
653
00:35:49,451 --> 00:35:51,018
Hai! Lindungi aku!
654
00:35:55,240 --> 00:35:56,850
TIDAK! Tidak, masuklah ke dalam.
655
00:35:56,850 --> 00:35:58,939
Nyalakan mesin. Masuk ke dalam!
656
00:36:03,204 --> 00:36:04,249
Ayo, ayo, ayo.
657
00:36:04,249 --> 00:36:05,206
Bawa kami keluar dari sini.
658
00:36:29,622 --> 00:36:32,015
Mikeal Abramov,
kamu ditahan.
659
00:36:32,015 --> 00:36:33,452
Anda punya hak
untuk tetap diam.
660
00:36:33,452 --> 00:36:35,454
Jika kamu melepaskan hak itu,
apa pun yang Anda katakan bisa
661
00:36:35,454 --> 00:36:37,543
dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
662
00:36:37,543 --> 00:36:39,022
Berbalik.
663
00:36:39,022 --> 00:36:41,590
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.
664
00:36:41,590 --> 00:36:46,073
Jika Anda tidak mampu membelinya,
seseorang akan ditunjuk untukmu.
665
00:37:33,512 --> 00:37:35,949
Anda belum pernah ke sana
menjawab pesanku.
666
00:37:35,949 --> 00:37:38,604
Anda tahu saya melakukan itu
ketika aku mencoba berpikir.
667
00:37:40,170 --> 00:37:42,999
Dan apa yang berharga itu
keberatan memikirkan hari ini?
668
00:37:44,653 --> 00:37:48,353
Hah?
- Pergi ke suatu tempat.
669
00:37:48,353 --> 00:37:51,965
Paris, mungkin. Suatu tempat yang hangat.
670
00:37:51,965 --> 00:37:53,401
Saya suka itu.
671
00:37:54,881 --> 00:37:58,450
Hei, mungkin kita bisa bertanya pada ayahku
jika kita bisa meminjam jetnya.
672
00:37:58,450 --> 00:38:00,321
Dia tidak akan keberatan.
673
00:38:03,846 --> 00:38:05,979
Bagaimana jika kita tidak pernah kembali?
674
00:38:07,546 --> 00:38:08,982
Ke New York?
675
00:38:08,982 --> 00:38:15,423
New York, kasino,
ayahmu, semuanya.
676
00:38:20,472 --> 00:38:22,648
- Aku serius.
- Ya.
677
00:38:22,648 --> 00:38:24,040
Kami punya uang.
Kita bisa memulai dari awal--
678
00:38:24,040 --> 00:38:27,609
Apa yang terjadi?
bersamamu saat ini?
679
00:38:29,959 --> 00:38:32,353
Anda tidak pernah merasa seperti itu
Kadang-kadang?
680
00:38:32,353 --> 00:38:36,009
Kita sudah sedekat ini dengan pembukaan
kasino miliaran dolar
681
00:38:36,009 --> 00:38:37,706
di kota terbesar
di dunia.
682
00:38:37,706 --> 00:38:39,839
Tidak. Tidak.
683
00:38:39,839 --> 00:38:42,668
Tidak, aku tidak pernah melakukannya
merasa seperti itu sama sekali.
684
00:38:42,668 --> 00:38:44,234
Apa, saat itu
bulan ini untukmu?
685
00:38:44,234 --> 00:38:45,627
Apakah itu yang ini?
686
00:38:48,456 --> 00:38:50,502
Kenapa kamu tidak saja
mandi air hangat
687
00:38:50,502 --> 00:38:51,894
dan cobalah untuk rileks, oke?
688
00:38:51,894 --> 00:38:54,027
Saya tahu itu banyak
tekanan, tapi--
689
00:38:54,027 --> 00:38:56,377
Anda tidak tahu tekanannya
saya sedang berurusan dengan.
690
00:39:13,699 --> 00:39:15,875
♪ Melihat kembali semuanya
691
00:39:18,486 --> 00:39:21,054
♪ Kantong itu
penuh mimpi ♪
692
00:39:22,664 --> 00:39:24,405
♪ Aku tahu kita memberikannya
kesempatan terbaik kami, sayang ♪
693
00:39:37,940 --> 00:39:39,899
Agak terlambat
untukmu, bukan?
694
00:39:39,899 --> 00:39:42,162
Kamu tidak pernah tidur
setelah kegagalan besar.
695
00:39:42,162 --> 00:39:44,512
Terlalu banyak adrenalin.
696
00:39:44,512 --> 00:39:49,299
Ya. Kerja bagus hari ini.
697
00:39:49,299 --> 00:39:50,518
Kamu juga.
698
00:39:50,518 --> 00:39:53,782
Merasa senang bekerja
sebagai sebuah tim lagi.
699
00:39:53,782 --> 00:39:55,654
Ya.
700
00:39:55,654 --> 00:39:57,351
Jadi kapan kamu berangkat?
701
00:39:57,351 --> 00:39:59,353
Apakah kamu mencoba
sudah menyingkirkanku?
702
00:39:59,353 --> 00:40:01,442
Tidak, aku--
703
00:40:01,442 --> 00:40:03,705
Hanya mengkhawatirkanmu.
704
00:40:03,705 --> 00:40:05,751
Dan maksudku,
Aku tahu kamu punya banyak hal
705
00:40:05,751 --> 00:40:07,796
menunggumu
ketika kamu pulang.
706
00:40:07,796 --> 00:40:11,104
Sebagian alasan kenapa aku tidak melakukannya
ingin kembali.
707
00:40:11,104 --> 00:40:12,497
Apa bagian lainnya?
708
00:40:12,497 --> 00:40:14,020
Kamu.
709
00:40:15,935 --> 00:40:19,982
Maksudku, masih ada
pekerjaan pembersihan yang harus dilakukan di sini,
710
00:40:19,982 --> 00:40:22,245
jadi menurutku
Saya harus bertahan.
711
00:40:22,245 --> 00:40:26,032
Pastikan kamu tidak melakukannya
menghargai pekerjaan saya.
712
00:40:26,032 --> 00:40:27,381
Tepat sekali.
713
00:40:27,381 --> 00:40:28,600
Kamu di rumah sekarang?
714
00:40:28,600 --> 00:40:33,169
Karena, eh, aku yakin
gunakan minuman.
715
00:40:33,169 --> 00:40:35,171
Nah, di mana kamu berada?
716
00:40:35,171 --> 00:40:36,477
Aku di luar pintumu.
717
00:40:59,500 --> 00:41:01,633
Elliot.
718
00:41:01,633 --> 00:41:04,026
Apakah kamu akan mengizinkanku masuk?